Yale University officials are investigating after a video surfaced showing a man punching a woman in the head.The woman, identified by the university as Janae L. Cavanaugh, told a campus police officer that the incident happened at the end of October.“I didn’t see what was going on,” she said in a statement released on Monday.“But…